Skip to content
Translation blog "The Translator's Teacup", hosted by Rose Newell Logo Translation blog "The Translator's Teacup", hosted by Rose Newell Logo Translation blog "The Translator's Teacup", hosted by Rose Newell Logo
  • Translation Blog
  • Highlights
  • Other sites
    • PLAGIARISM NOTICE
    • English Rose Berlin
    • English Rose Berlin (Deutsch)
    • RoseNewell.co.uk
  • Contact
  • Translation Blog
  • Highlights
  • Other sites
    • PLAGIARISM NOTICE
    • English Rose Berlin
    • English Rose Berlin (Deutsch)
    • RoseNewell.co.uk
  • Contact

newbietraps2

About the Author: Rose Newell

Anonymous
Rose Newell is a British-born, Berlin-based copywriter and translator specialising in high end and high tech. Rose works exclusively with direct clients, mostly located in Germany, Switzerland, and Austria. This blog is a labour of love for colleagues, not a sales funnel for paid membership groups, webinars, seminars, courses or coaching services. As one of those who has consistently spoken out against instagurus, readers can trust this blog will never be monetised. Truly successful translators have no need for the pittance generated by such activities.

Leave A Comment Cancel reply

  • Popular
  • Recent
  • Comments
  • The Horrors of Proofreading: Top ten German to English translation errors
    December 21st, 2012
  • 12 traps newbie translators fall into (Part 1/3)
    June 4th, 2014
  • The Horrors of Proofreading: Top ten into English translation errors
    January 28th, 2013
  • ACT NOW: Rights of self-employed EU, Swiss, and Turkish citizens in UK under threat
    October 21st, 2019
  • Free price calculation spreadsheets for translators
    April 11th, 2019
  • Lingorate: the latest identity theft scam to target translators?
    August 30th, 2016
  • Tweets that mention “I want to be a translator when I grow up”: Tips for Young Linguists » The Translator

    Muhamed Badr says:

    Very good article. Thank too so much.
  • Tweets that mention “I want to be a translator when I grow up”: Tips for Young Linguists » The Translator

    Rose Newell says:

    Sorry for the late response. I would use a CAT tool –…
  • Tweets that mention “I want to be a translator when I grow up”: Tips for Young Linguists » The Translator

    Rose Newell says:

    Laziness? I don’t know. I’ve encountered that before. Or maybe it’s because…

Recent posts

  • ACT NOW: Rights of self-employed EU, Swiss, and Turkish citizens in UK under threat
  • Free price calculation spreadsheets for translators
  • Lingorate: the latest identity theft scam to target translators?
Comodo SSL
(c) 2017 Rosalyn Newell | Contact | Legal/Impressum | Privacy Policy